0

Keresés:

Megint Szabó Magda

Megint Szabó Magda

Újabb könyvét fordították angolra egyik legnépszerűbb írónknak, megjelent az Abigél.

A fordító pedig Len Rix, akinek Az ajtót és  a Katalin utcát is köszönhetjük.

Talán nincs senki, aki még nem látta a filmet, vagy ne olvasta volna -  többedjére is - a könyvet. Nagy öröm számunkra, hogy a magyar irodalom újabb jelentős darabja vált érthetővé a nyelvünket nem beszélők részére is.

Már életében is elismerésben volt része Szabó Magdának, Amerikában és Európában is rangos irodalmi elismeréseket kapott, és ennyi időval a halála után még mindig töretlen a népszerűsége.Szabó Magda műveit elsősorban angolul, de németül, franciául, spanyolul, és olaszul is megvásárolhatják a Librotrade webáruházában.

A New York Times ismertetőjét itt olvashatják el a könyvről.

Szabó Magda - aki nagy kedvencünk - regényeiből pedig szinte mindent lehet kapni, ellenőrizzék le. A teljes választékot itt nézhetik meg.

Nagyon fontosnak tartjuk a magyar szerzők népszerűsítését idegen nyelven, ezért hatalmas kínálatunk van klasszikus és kortárs szerzők lefordított műveiből. Nézzék meg, biztosan találnak különlegességeket is benne. Legutóbb két Krasznahorkai regény érkezett be hozzánk, a Baron Wenckheim's Homecoming és a The Melancholy of Resistance

 

 

 

  • Katalin Street

    Katalin Street

    Szabó Magda
    Kiadó: Quercus
    In prewar Budapest three families live side by side on gracious Katalin Street, their lives closely intertwined. A game is played by the four children in which Bálint, the promising son of the Major, invariably chooses Irén Elekes, the headmaster'sdutiful elder daughter, over her younger sister, the scatterbrained Blanka, and little Henriette Held, the daughter of the Jewish dentist.Their lives are torn apart in 1944 by the German occupation, which only the Elekes family survives intact. The postwar regime relocates them to a cramped Soviet-style apartment and they struggle to come to terms with social and political change, personalloss, and unstated feelings of guilt over the deportation of the Held parents and the death of little Henriette, who had been left in their protection. But the girl survives in a miasmal afterlife, and reappears at key moments as a mute witness to theinescapable power of past events.As in The Door and Iza's Ballad, Magda Szabó conducts a clear-eyed investigation into the ways in which we inflict suffering on those we love. Katalin Street, which won the 2007 Prix Cévennes for Best European novel, is a poignant, sombre, at timesharrowing book, but beautifully conceived and truly unforgettable.
    Tovább
    ISBN: 9780857058454
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    4 900 Ft

    4 165 Ft(15%)

  • Abigail

    Abigail

    Szabó Magda
    Kiadó: Hachette Uk
    Of all her novels, Magda Szabó's Abigail is the most widely read in her native Hungary. Now, fifty years after it was written, it appears for the first time in English, joining Katalin Street and The Door in a loose trilogy about the impact of war onthose who have to live with the consequences.It is late 1943 and Hitler, exasperated by the slowness of his Hungarian ally to act on the Jewish question and alarmed by the weakness on his southern flank, is preparing to occupy the country. Foreseeing this, and concerned for his daughter'ssafety,a Budapest father decides to send her to a boarding school away from the capital.A lively, sophisticated, somewhat spoiled teenager, she is not impressed by the reasons she is given, and when the school turns out to be a fiercely Puritanical one in a provincial city a long way from home, she rebels outright. Her superior attitudeoffends her new classmates and things quickly turn sour.It is the start of a long and bitter learning curve that will open her eyes to her arrogant blindness to other people's true motives and feelings. Exposed for the first time to the realities of life for those less privileged than herself, andincreasingly confronted by evidence of the more sinister purposes of the war, she learns lessons about the nature of loyalty, courage, sacrifice and love.Translated from the Hungarian by Len Rix
    Tovább
    ISBN: 9780857058485
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    5 625 Ft

    4 781 Ft(15%)

  • The Door (Pb) *

    The Door (Pb) *

    Szabó Magda
    Kiadó: Random House,Uk
    A story of the relationship between two women, one encouraging the other to emerge fromher inner isolation. Poignatntly sad but resolutely uplifting.Emerence is a domestic servant - strong, fierce, eccentric, and with a reputation for being a first-ratehousekeeper. When Magda, a young Hungarian writer, takes her on she never imagines how important this woman will become to her. It takes twenty years for a complex trust between them to be slowly, carefully built. But Emerence has secrets andvulnerabilities beneath her indomitable exterior which will test Magda's friendship and change the complexion of both their lives irreversibly.`Szabo manages to conjure up as many cliffhangers as an Indiana Jones film. The Door is a triumph. Clever, moving, frightening, it deserves to be a bestseller' Tibor Fischer, Daily TelegraphÁlmában nem, de életében egyszer kinyílik az ajtó az írónő előtt. Szeredás Emerenc ajtaja, amely mások számára örökre zárva marad. A megingathatatlan jellemű, erkölcséhez és hiedelmeihez tántoríthatatlanul ragaszkodó asszony házvezetőnőnek áll azírónőhöz, ám első perctől nyilvánvaló, hogy ő diktál. Gazdája megmérettetik, és nem találtatván könnyűnek, Emerenc nem csupán otthona, hanem lelke ajtaját is megnyitja előtte, ha csak résnyire is. Így sejlik fel Magyarország huszadik századitörténelmének kulisszái előtt egy magára maradt nő tragikus, fordulatos sorsa. Vajon mit őrizget az idős asszony a hét lakatra zárt ajtó mögött?Az ajtó a ki- és bezártság, a születés és a halál ősi jelképe. Állandó kettősség jellemzi a két főhős áhítatosan odaadó, máskor szinte gyűlölködő kapcsolatát is. A szeretet kapujában állnak. Sikerülhet-e végül beljebb vagy elengedni egymást?Az ajtó Szabó Magda talán legismertebb regénye: Szabó István forgatott belőle filmet, és 2015-ben felkerült a The New York Times sikerlistájára.
    Tovább
    ISBN: 9781784872403
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    3 355 Ft

    2 852 Ft(15%)

  • Iza's Ballad

    Iza's Ballad

    Szabó Magda
    Kiadó: Random House,Uk
    A profoundly moving novel with the unforgettable power of Szabo's award-winning The Door. When Ettie's husband dies, her daughter Iza insists that her mother give up the family house in the countryside and move to Budapest. Displaced from her community and her home, Ettie tries to find her place in this new life, but can't seem to get itright. She irritates the maid, hangs food outside the window because she mistrusts the fridge and, in her naivety and loneliness, invites a prostitute in for tea. Iza's Ballad is the story of a woman who loses her life's companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known. It is about the meeting of the old-fashioned and the modern worlds and the beliefs we construct over alifetime.
    Tovább
    ISBN: 9780099532385
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    3 415 Ft

    2 903 Ft(15%)

  • Die Elemente (Pilátus)

    Die Elemente (Pilátus)

    Szabó Magda
    Kiadó: Secesssion Verlag
    ¯Verlass diese Frau!® - Dies flüstert dem über alles geliebten Mann eine nächtliche Stimme ins Ohr. Iza ist seine groáe Liebe. Doch er hört auf den nächtlichen Instikt und geht. Und ein jeder fragt: ¯Warum? Was war geschehen?® Antwort gibt das Leben. -Ihr Vater stirbt. Grob war er, liebend und gerecht! Iza nimmt die Mutter mit in ihr Budapester Groástadtleben. Und dann passiert es. Gewohnheiten werden aufgelöst. Erinnerungen kommen hoch. Tatsachen drücken sie zurück in die Tiefe. Wahrheiten machensich ans Werk. Bis die Katastrophe eintritt: Der instinktive Austritt der Mutter aus dem Leben, ein letzter Akt der Liebe. Eine unerhörte Warnung an die Tochter Iza. Hat sie Ohren zu hören? Die Fluten verebben, zurück bleibt Iza: einst von vielengeliebt, ist sie jetzt allein. Etwas hat zu ihr gesprochen: pur, streng, gegen die kalte Logik namens Selbstbetrug. Ein Roman, der den Bedingungen von Liebe gnadenlos auf den Grund geht. Durch den Strom der Zeiten hindurch flieát die Sprache MagdaSzabós: das Ungarn der 60er Jahre, seine Menschen, ihr Schicksal - ein ewiges Monument unserer Schwächen, gütig und ernst, hellsichtig dem Leben zugewandt. Frage: ¯Warum schreiben Sie?® Antwort: ¯Fragen Sie einen Vogel, warum er singt!® Magda Szabó
    Tovább
    ISBN: 9783905951011
    nyelv(ek): német
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    11 080 Ft

    9 418 Ft(15%)

  • La Balada De Iza *

    La Balada De Iza *

    Szabó Magda
    Kiadó: Debolsillo
    En la Hungría de la posguerra se muestra la confrontación de dos mundos personificados por una madre y su hija.La anciana senora Szöcs vive en un pequeno pueblo húngaro. Acaba de perder a su marido, Vince y está sola. Iza, su hija y reputada doctora, se lleva a su madre a vivir con ella a su apartamento de Budapest. Comienza entonces una relación difícil, bienintencionada pero de resultado insatisfactorio. Iza ha tomado las riendas de la situación, y decidido el futuro de su madre, con buenas intenciones pero sin tener en cuenta las preferencias de su madre. Poco a poco, la senora Szöcs se va apagando debidoa la vida inerte y abandonada a la que ha sido confinada en Budapest, hasta que un día decide volver a su pueblo...
    Tovább
    ISBN: 9788499082714
    nyelv(ek): spanyol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    5 820 Ft

    4 947 Ft(15%)