0

Keresés:

2018. január 29., hétfő 07:02

Szabó Magda regénye benne van a Pen America műfordítói díjra jelölt címei között

Szabó Magda regénye benne van a Pen America műfordítói díjra jelölt címei között

 

Szabó Magdát szeretik. Nálunk is nagyon, de szerencsére országhatáron, sőt, a tengeren túl is. A  The Door című regénye nemrégiben hatalmas siker volt Amerikában, ugyanaz a Len Rix fordította, mint a Katalin utcát.

 

Nemrég lett volna 100 éves Szabó Magda. Jó pár éve már nincs közöttünk fizikai valójában, de a művei változatlanul népszerűek, itt élnek velünk. Olvassanak tőle, érdemes! Figyelmükbe ajánljuk egyéb műveit, és a PEN listájáról is választottunk Önöknek 2 címet.

Itt nézhetik meg a jelölteket. Drukkoljunk együtt.

 

 

 

  • The Door (Pb) *

    The Door (Pb) *

    Szabó Magda
    Kiadó: Random House,Uk
    A story of the relationship between two women, one encouraging the other to emerge fromher inner isolation. Poignatntly sad but resolutely uplifting.Emerence is a domestic servant - strong, fierce, eccentric, and with a reputation for being a first-ratehousekeeper. When Magda, a young Hungarian writer, takes her on she never imagines how important this woman will become to her. It takes twenty years for a complex trust between them to be slowly, carefully built. But Emerence has secrets andvulnerabilities beneath her indomitable exterior which will test Magda's friendship and change the complexion of both their lives irreversibly.`Szabo manages to conjure up as many cliffhangers as an Indiana Jones film. The Door is a triumph. Clever, moving, frightening, it deserves to be a bestseller' Tibor Fischer, Daily TelegraphÁlmában nem, de életében egyszer kinyílik az ajtó az írónő előtt. Szeredás Emerenc ajtaja, amely mások számára örökre zárva marad. A megingathatatlan jellemű, erkölcséhez és hiedelmeihez tántoríthatatlanul ragaszkodó asszony házvezetőnőnek áll azírónőhöz, ám első perctől nyilvánvaló, hogy ő diktál. Gazdája megmérettetik, és nem találtatván könnyűnek, Emerenc nem csupán otthona, hanem lelke ajtaját is megnyitja előtte, ha csak résnyire is. Így sejlik fel Magyarország huszadik századitörténelmének kulisszái előtt egy magára maradt nő tragikus, fordulatos sorsa. Vajon mit őrizget az idős asszony a hét lakatra zárt ajtó mögött?Az ajtó a ki- és bezártság, a születés és a halál ősi jelképe. Állandó kettősség jellemzi a két főhős áhítatosan odaadó, máskor szinte gyűlölködő kapcsolatát is. A szeretet kapujában állnak. Sikerülhet-e végül beljebb vagy elengedni egymást?Az ajtó Szabó Magda talán legismertebb regénye: Szabó István forgatott belőle filmet, és 2015-ben felkerült a The New York Times sikerlistájára.
    Tovább
    ISBN: 9781784872403
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    3 355 Ft

    2 684 Ft(20%)

  • Horse Walks Into A Bar

    Horse Walks Into A Bar

    Grossman,David
    Kiadó: Random House,Uk
    The setting is a comedy club in a small Israeli town. An audience that has come expecting an evening of amusement instead sees a comedian falling apart on stage
    Tovább
    ISBN: 9781784704223
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    3 355 Ft

    2 684 Ft(20%)

  • Lenin

    Lenin

    Sebestyén Viktor
    Kiadó: Orion Publishing Group*
    Victor Sebestyen's intimate biography is the first major work in English for nearly two decades on one of the most significant figures of the twentieth century. In Russia to this day Lenin inspires adulation. Everywhere, he continues to fascinate as aman who made history, and who created a new kind of state that would later be imitated by nearly half the countries in the world. Lenin believed that the 'the political is the personal', and while in no way ignoring his political life, Sebestyen's focuswill be on Lenin the man - a man who loved nature almost as much as he loved making revolution, and whose closest ties and friendships were with women. The long-suppressed story of his menage a trois with his wife, Nadezhda Krupskaya, and his mistressand comrade, Inessa Armand, reveals a different character to the coldly one-dimensional figure of legend. Told through the prism of Lenin's key relationships, Sebestyen's lively biography casts a new light the Russian Revolution, one of the great turningpoints of modern history.
    Tovább
    ISBN: 9781474600453
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Ameddíg a készlet tart (utolsó 1-10 pld)

    Bolti ár:

    6 230 Ft

    4 984 Ft(20%)

  • Abigél 18

    Abigél 18

    Szabó Magda
    Kiadó: Móra Kiadó
    Az Abigél Szabó Magda ifjúsági regénye, amely 1970-ben jelent meg először a Móra Könyvkiadónál. Népszerűsége azóta is töretlen, számos kiadást ért meg, valamint tévésorozat, hangoskönyv és musical is készült belőle. Kezdetben romantikus, kalandoslányregénynek tűnik, később azonban ennél komolyabbra fordul a cselekmény, a második világháború a gondtalan kamaszok életébe is begyűrűzik. A főszereplő Ginának a szeszélyes, elkényeztetett gyereklányból hirtelen megfontolt, felelősségteljes felnőttékell válnia, hogy a saját és apja életét mentse.
    Tovább
    ISBN: 9789634153320
    nyelv(ek): magyar
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Ameddíg a készlet tart (utolsó 1-10 pld)

    Bolti ár:

    2 999 Ft

    2 399 Ft(20%)

  • Mondják Meg Zsófikának

    Mondják Meg Zsófikának

    Szabó Magda
    Kiadó: Móra Kiadó
    Szabó Magda regényének 1958-as megjelenését számos hazai és idegen nyelvű kiadás, színpadi feldolgozáskövette. A könyv nemcsak a gyermeki lélek titkaiba avatja be az olvasót, de a bizonytalan, csetlő-botlófelnőttek hibáit is szeretettel és megértéssel ábrázolja. Zsófika, Dóra és Marianne többet tudnak szüleik,tanáraik traumákkal, sebekkel terhelt életéről, mint amennyit azok feltételeznek róluk, sőt egy odaadó tanáruk, Szabó Márta segítségével helyre is billentik a félresiklott életeket.
    Tovább
    ISBN: 9789634152910
    nyelv(ek): magyar
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    2 999 Ft

    2 399 Ft(20%)

  • La Puerta (Sp - Az Ajtó)

    La Puerta (Sp - Az Ajtó)

    Szabó Magda
    Kiadó: Debolsillo
    spanyol nyelvű kidadványAz írónő valós történetet mesél el, saját maga és háztartási alkalmazottja közös történetét. Főhőse egy idős vidéki asszony, aki a szomszédos épület házfelügyelője, és aki e munkája mellett takarítást, és egyéb házimunkát vállal a környék lakóinál. Nem akárkinél természetesen csak akiket erre méltónak talál, így a próbaidő nem őrá, hanem aháziakra vonatkozik. Miután Szabó Magda és férje, Szobotka Tibor megfelelnek elvárásainak, felcsap hozzájuk. A háziak lépten nyomon titkokba botlanak az öregasszony körül, s a regényben sorra nyílnak fel Emerenc életének különös ajtói. Az utolsó ajtóazonban, az írónő visszatérő rémálmaiban sohasem tárul fel. A regény alapján képet kaphatunk a második világháború előtti és utáni Magyarország mikrotársadalmáról, a minden körülmények közötti helytállásról, amely nem mérlegel nemzeti hovatartozás fölött ha segíteni kell, s teszi ezt naiv természetességgel.Emberi történetek sorát vonultatja fel, a sarki zöldségestől a vasalónőig, de nem csak erről szól. Háláról, hálátlanságról, dacról szól. Szenvedélyről, szeretetről, ragaszkodásról. Ki nem mondott szavakkal megírt történet.
    Tovább
    ISBN: 9788483466520
    nyelv(ek): spanyol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    5 325 Ft

    4 260 Ft(20%)

  • Iza's Ballad

    Iza's Ballad

    Szabó Magda
    Kiadó: Random House,Uk
    A profoundly moving novel with the unforgettable power of Szabo's award-winning The Door. When Ettie's husband dies, her daughter Iza insists that her mother give up the family house in the countryside and move to Budapest. Displaced from her community and her home, Ettie tries to find her place in this new life, but can't seem to get itright. She irritates the maid, hangs food outside the window because she mistrusts the fridge and, in her naivety and loneliness, invites a prostitute in for tea. Iza's Ballad is the story of a woman who loses her life's companion and a mother trying to get close to a daughter whom she has never truly known. It is about the meeting of the old-fashioned and the modern worlds and the beliefs we construct over alifetime.
    Tovább
    ISBN: 9780099532385
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 10-100 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    3 415 Ft

    2 732 Ft(20%)

  • Hinter Der Tür

    Hinter Der Tür

    Szabó Magda
    Kiadó: Insel,Ffm/Kno
    Mehr als zwanzig Jahre hat Emerenc den Haushalt des Budapester Schriftstellerpaars versorgt. Ihre Herrschaft hatte sie fest im Griff. Es gefiel ihr, wenn sie gebraucht wurde. Sie selbst aber blieb unnahbar. Doch wem sie diente, dem erwies sie unzähligeLiebesdienste, so auch der Schriftstellerin, zu der sie allmählich eine fast innige Beziehung entwickelt. Dann erkrankt Emerenc. Sie stirbt in dem Glauben, daá ihre Herrin sie nie geliebt hat. Sonst hätte sie nicht zugelassen, dass man in ihreverschlossene Wohnung eindringt und sie ins Krankenhaus bringt. Seither wird die Schriftstellerin von einem immer wiederkehrenden Traum heimgesucht: sie steht vor einer verschlossenen Tür, zu der sie den Schlüssel zu haben glaubt. Doch wie sehr sie sichauch bemüht: sie bekommt die Tür nicht auf.
    Tovább
    ISBN: 9783518462898
    nyelv(ek): német
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    4 490 Ft

    3 592 Ft(20%)

  • The Door (Pb) *

    The Door (Pb)

    Szabó Magda
    Kiadó: Random House,Uk
    A story of the relationship between two women, one encouraging the other to emerge fromher inner isolation. Poignatntly sad but resolutely uplifting.
    Tovább
    ISBN: 9780099470281
    nyelv(ek): angol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Ameddíg a készlet tart (utolsó 1-10 pld)

    Bolti ár:

    3 270 Ft

    2 616 Ft(20%)

  • La Ballade D'iza

    La Ballade D'iza

    Szabó Magda
    Kiadó: Hamy,Viviane
    Dans sa maison de la Grande Plaine, Mme Szöcs attend qu'on vienne la chercher : son mari est en train de mourir. A l'h“pital, Vince ne la reconnaŒt pas, et sa dernicre phrase est destinée a Iza, leur fille trop aimée. Une fois son pcre enterré, Izaemmcne sa mcre vivre avec elle dans on appartement de Budapest. Elle a tout décidé, fait le tri entre meubles et objets a garder et a abandonner, arrangé la chambre, sans demander a la vieille dame -qui pourra enfin se reposer -ni son avis ni sesenvies. Peu a peu la fragile vieille dame se pétrifie de la non-existence qui lui est ainsi offerte, jusqu'au jour ou elle décide de retourner dans son village...
    Tovább
    ISBN: 9782878581997
    nyelv(ek): francia
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    9 415 Ft

    7 532 Ft(20%)

  • La Balada De Iza *

    La Balada De Iza *

    Szabó Magda
    Kiadó: Debolsillo
    En la Hungría de la posguerra se muestra la confrontación de dos mundos personificados por una madre y su hija.La anciana senora Szöcs vive en un pequeno pueblo húngaro. Acaba de perder a su marido, Vince y está sola. Iza, su hija y reputada doctora, se lleva a su madre a vivir con ella a su apartamento de Budapest. Comienza entonces una relación difícil, bienintencionada pero de resultado insatisfactorio. Iza ha tomado las riendas de la situación, y decidido el futuro de su madre, con buenas intenciones pero sin tener en cuenta las preferencias de su madre. Poco a poco, la senora Szöcs se va apagando debidoa la vida inerte y abandonada a la que ha sido confinada en Budapest, hasta que un día decide volver a su pueblo...
    Tovább
    ISBN: 9788499082714
    nyelv(ek): spanyol
    Raktárkészlet: 1-10 pld
    Rendelhető

    Bolti ár:

    5 340 Ft

    4 272 Ft(20%)